AGIUA e.V. Migrationssozial- und Jugendarbeit Chemnitz

Müllerstraße 12 ++ 09113 Chemnitz ++ www.aguia.de

Sie befinden sich hier:

  1. Startseite
  2. Projekte
  3. Sprachmittlerpool

Sprachmittlerpool

sprachmittlerpool

Sprachmittlerpool

Sprachmittler tragen als Verbindung zwischen Kulturen zur Verständigung bei. Sie übersetzen auf ehrenamtlicher Basis in Bereichen des Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesens sowie in der Rechtsberatung. Derzeit sind bei uns über 90 Sprachmittler registriert, die rund 30 verschiedene Sprachen und Kulturkreise vertreten.

___________________________________________________________________

*** Sprachmittler gesucht ***

Wir suchen engagierte Menschen, die sich mit Ihren Sprachkenntnissen einbringen wollen!

Aufgaben:

  • Übersetzung in Gesprächen oder von Schriftstücken
  • Vermittlung zwischen Kulturen
  • Einsatzfelder: Bildung, Gesundheit, Behörden, Veranstaltungen, Beratungen, diverse Alltagssituationen

Anforderungen:

  • sehr gute Deutschkenntnisse sowie sehr gute Kenntnisse einer weiteren Sprache
  • Bereitschaft zum sozialen ehrenamtlichen Engagement

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich gern zu einem ersten Gespräch bei der unten vermerkten Kontaktadresse. Wir freuen uns auf Sie!

___________________________________________________________________

 

Angebote:

  • kostenfreie Workshops für ehrenamtliche Sprachmittler in Kommunikationstraining, Dolmetschertechniken, Institutionenkunde, Interkulturelles Training und Fachsprachen
  • Vermittlung von Sprachmittlern in Chemnitz und Umgebung
  • Betätigungsfeld für ehrenamtliche Mitarbeit

Ablauf:

  • Anfrage eines Sprachmittler über folgendes Formular: Anfrage für einen Sprachmittler mind. 3 Tage vor dem Termin (ausgefülltes Formular per Mail an untenstehende Adresse)
  • Kontaktaufnahme mit dem Auftraggeber, nachdem verbindlliche Zusage durch einen Sprachmittler erfolgte
  • Zahlung einer Aufwandsentschädigung von 10,00 Euro pro Einsatz für den Sprachmittler durch den Auftraggeber
  • individuelle Absprachen oder Kooperationsvereinbarungen können jederzeit geschlossen werden

Verfügbare Sprachen:

Albanisch, Serbo-Kroatisch, Mazedonisch, Arabisch, Türkisch, Armenisch, Russisch, Dari, Persisch, Paschto, Hindi, Urdu, Marathi, Punjabi, Usbekisch, Kurdisch, Sorani, Kurmanci, Somalisch, Tigrinya, Polnisch, Rumänisch, Ukrainisch, Tschechisch, Serbisch, Bosnisch, Montenegrisch/Jugoslawisch, Slowakisch, Georgisch Englisch, Italienisch, Franzözisch, Spanisch

Da die Sprachmittler ehrenamtlich und nicht als vereidigte Dolmetscher arbeiten, sind rechtsverbindliche Übersetzungen nicht möglich, Rechtsansprüche bei Fehlern o.ä. können nicht geltend gemacht werden.

Sprechzeiten:
Montag bis Freitag 08:00 – 14:30 Uhr

Ansprechpartner für das Projekt Sprachmittlerpool
Frau Krake, Frau Völcker i.V.
Tel.: 0371 495 127 54
Fax: 0371 495 127 58
E-Mail: sprachmittlerpool@agiua.de

Das Projekt „Sprachmittlerpool“ wird gefördert durch das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz.

logo_minister_sozialesundverbraucher

 

 

Zusatzinformationen

Sprechzeiten

Wenn Sie uns besuchen wollen, erfahren Sie hier unsere Sprechzeiten.

Sprechzeiten: Zur Übersicht der Sprechzeiten unserer Projekte

Helfer gesucht

Wir freuen uns jederzeit über Ihre Unterstützung im Rahmen einer freiwilligen Mitarbeit oder eines Praktikums!

Mitarbeit: AGIUA Migrationssozial- und Jugendarbeit e.V. - Möglichkeiten zur Mitarbeit

Spenden

Wenn Sie uns finanziell unterstützen wollen, bekommen Sie hier alle nötigen Informationen

Spenden: Zu den Verwendungszwecken Ihrer Spende

Was ist eigentlich

mehr erfahren Sie in unserem Glossar: Zum Glossar

Gefördert durch

Logo der Stadt Chemnitz - Stadt der Moderne Logo des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge  Logo der Bürgerstiftung Dresden - Wir für Sachsen Logo des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend