Schließzeit in den Winterferien 2026
Unser Büro ist Montag, 09.02.2026, bis Freitag, 20.02.2026, geschlossen. Sie können für diesen Zeitraum Sprachmittlungen bestellen, allerdings können wir keine Stornierungen bearbeiten. Das bedeutet, dass wir Aufträge, die innerhalb dieser Schließzeit durch Kund:innen storniert werden, in Rechnung stellen. Außerdem können wir keine telefonische Unterstützung anbieten, z.B. bei Terminverschiebungen oder Verspätungen der Sprachmittler:innen Der Annahmestopp für Anfragen ist am Mittwoch, 04.02.2026. Ab Montag, 23.02.2026, nehmen wir wieder Anfragen entgegen – allerdings erst für Einsätze ab Donnerstag, 26.02.2026, stattfinden.
neue Bürozeiten seit 01.01.2026
Unsere neuen Bürozeiten sind von Montag bis Freitag, je von 09:30 bis 14:00 Uhr. In dieser Zeit sind wir telefonisch und per E-Mail erreichbar.
Was macht SprInt Chemnitz?
SprInt Chemnitz ist ein Vermittlungsdienst für Sprach- und Integrationsmittlung. Ehrenamtliche Sprachmittler:innen übersetzen Schriftstücke und dolmetschen bei Gesprächen in den Bereichen Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesen. Sie ermöglichen das umfassende sprachliche Verständnis eines kommunizierten Sachverhaltes. Darüber hinaus vermitteln sie soziokulturelle und strukturelle Hintergrundinformationen und unterstützen somit bei der kulturellen Verständigung.
Wir, das Mitarbeiter:innen-Team von SprInt Chemnitz, organisieren den kompletten Prozess der Sprachmittlungseinsätze: von der Kund:innen-Anfrage, über Support während des Einsatzes, bis hin zur Rechnungslegung und Auszahlung der Aufwandsentschädigung. Darüber hinaus beraten unsere Kund:innen zu sprachlichen, kulturellen oder organisatorischen Fragen, die auftreten können, wenn Gespräche mithilfe von Sprachmittler:innen stattfinden.
Für unsere Sprachmittler:innen sind wir Ansprechpartner:innen für alle Fragen, die im Zusammenhang mit ihren Einsätzen oder ihrem Ehrenamt auftreten. Wir bieten Workshops zu Sprachmittlung, sozialen Kompetenzen oder kulturellen Themen an. Zu vielen Sprachmittler:innen haben wir ein vertrauensvolles Verhältnis. Daher sind wir oft die erste Anlaufstelle, z.B. bei Fragen zu alltäglichen Angelegenheiten oder zur beruflichen Entwicklung.
Für Kund:innen - Sprachmittlung bestellen
SprInt Chemnitz vermittelt Sprachmittlungseinseinsätze zu alltäglichen Themen, z.B. Elterngespräche in Schulen, Termine in Beratungsstellen oder bei Ärzt:innen. Die Sprachmitler:innen bei SprInt Chemnitz sind Laien und keine ausgebildeten Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen. Beeidigte Sprachmittlungen können nicht angeboten werden (z.B. bei der Polizei, vor Gericht oder bei Meldebehörden). Rechtsverbindliche Übersetzungen sind nicht möglich (z.B. von Geburtsurkunden doer Zeugnissen). Rechtsansprüche bei Fehlern o.Ä. können nicht geltend gemacht werden.
Ablauf: von der Anfrage bis zur Rechnung
- Sie senden uns Ihre Anfrage mindestens 3 Arbeitstage vor dem Sprachmittlunsgeinsatz zu – je eher, deso besser!
- für die Anfrage nutzen Sie bitte ausschließlich unser Anfrageformular. Das auf Deutsch ausgefüllte Formular schicken Sie uns per E-Mail an sprint_chemnitz@agiua.de oder Brief zu.
- Wir bearbeiten Ihre Anfrage und fragen geeignete ehrenamtliche Sprachmittler:innen an, ob sie den Termin übernehmen können. Je nach angefragter Sprache, Einsatzdatum und Einsatzbereich kann dies einige Tage dauern.
- Wir melden uns bei Ihnen: bei Rückfragen, zur Auftragsbestätigung und auch dann, wenn wir Ihnen keine Sprachmittlung vermitteln können.
- Nach dem erfolgreichen Einsatz senden wir Ihnen eine Rechnung zu und zahlen die Aufwandsentschädigung an den/die ehrenamlcihe:n Sprachmiittler:in aus.
- Wir sind für alle Angelegenheiten rund um den Einsatz Ihre Anlaufstelle: Fragen, Terminverschiebung, Stornierung, Probleme beim Einsatz, Feedback. Bitte wenden Sie sich direkt an unser Team! Die Kontaktdaten unserer Ehrenamtlichen geben wir aus Datenschutzgründen nicht weiter.
-
Mit der Zusendung des Anfrageformulars akzeptieren Sie die Richtlinien zur Nutzung von SprInt Chemnitz (aktualisiert am 20.01.2025).
Preisliste
| Kosten pro Einsatz (bis eine Stunde)* (inkl. 5,00 € Vermittlungsgebühr**) |
25,00 € |
| jede weitere angefangene Viertelstunde | 5,00 € |
| Absage bis 24 Stunden vor Terminbeginn | 0,00 € |
| Absage weniger als 24 Stunden vor Terminbeginn (inkl. 5,00 € Vermittlungsgebühr*) |
25,00 € |
| schriftliche Übersetzungen pro Zeile (zzgl. Vermittlungsgebühr**) |
1,00 € |
| * Bei Einsätzen mit Einsatzorten außerhalb von Chemnitz fallen zusätzliche Fahrtkosten sowie weitere Vermittlungsgebühren i.H.v. 5 € an. Bitte beachten Sie auch, dass die Fahrtzeit als Einsatzzeit gezählt wird. | |
| ** Bei Änderungen der Terminplanung und damit verbundenem Mehraufwand behalten wir uns eine Erhöhung der Vermittlungspauschale vor. | |
wichtige Nutzungshinweise
Anfragen mit Rechnungsadressen und Einsatzorten außerhalb von Chemnitz können nicht durch SprInt Chemnitz vermittelt werden. Bitte nutzen Sie für diese Anfragen den jeweiligen Sprachmittlungsservice Ihrer Kommune!
Mach mit! Dein Ehrenamt als Sprachmittler:in bei SprInt
DU
… sprichst Deutsch und eine weitere Sprache auf (sehr) gutem Niveau.
… möchtest Menschen helfen, die noch nicht so gut Deutsch sprechen.
… interessierst dich für die Bereiche Soziales, Bildung und Gesundheit.
… hast Lust und Zeit für ein Ehrenamt.
… bist mindestens 18 Jahre alt.
WIR
… bieten dir interessante Einsätze an.
… zahlen dir eine angemessene Aufwandsentschädigung.
… bringen dir die Grundlagen der Sprach- und Integrationsmittlung bei.
… führen regelmäßige kostenlose Weiterbildungen durch.
Dein Weg zu uns: Schreib uns am besten eine E-Mail oder ruf uns an. Wir machen mit dir einen Termin aus, damit wir uns kennenlernen und dir erklären können, wie wir zusammenarbeiten.
Wichtig: Bei uns machst du ehrenamtlich mit. Das heißt, dass wir dir Termine zur Sprachmittlung anbieten, die du frei annehmen oder ablehnen kannst. Für erledigte Termine zahlen wir dir eine Aufwandsentschädigung. Wir können dir leider keine Festanstellung oder Nebenjob oder Minijob anbieten.
Kontakt
Bürozeiten: Montag bis Freitag, 09:30 bis 14:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Anne Behrenwald
Das Projekt "SprInt Chemnitz“ wird gefördert durch die Stadt Chemnitz und das Land Sachsen.